دخل ابن النبيه على الصاحب صفي الدين فوجده قد حم بقشعريرة « 1 » فقال : تبا لحماك « 2 » التي * أضنت فؤادي ولها هل قد سألت حاجة * فأنت تهتز لها * * * الحلي في صبي وقعت عليه شمعة فأصابت شفته : وذي هيف زارني ليلة * فأضحى به الهم في معزل فمالت لتقبيله شمعة * ولم تخش من ذلك المحفل فقلت لصحبي وقد حكمت * صوارم لحظيه في مقتلي أتدرون شمعتنا لم هوت * لتقبيل ذا الرشإ « 3 » الأكحل درت أنّ ريقته شهدة « 4 » * فحنت إلى إلفها الأول لصاحبنا فصيحي راه در دوست آشكارا مسپار * نامحرم پا بود درين ره رفتار يا پاى چنان نه كه نماند نقشى * يا نقش قدم با قدم خود بردار شاه طاهر دكني ما بىتو دمي شاد بعالم نزديم * خورديم بسى خوان دل ودم نزديم بىشعلهء آه لب ز هم نگشوديم * بىقطرهء أشك چشم بر هم نزديم من الاقتباس في النحو وغيره مرضت ولي جيرة كلهم * عن الرشد في صحبتي حائد « 5 »

--> ( 1 ) القشعريرة بضم القاف وفتح الشين وسكون العين : الاسم من اقشعر ، اقشعر جلده : ارتعد جلده ، تقبض تخشن ، تغير لونه . ( 2 ) الحمى داء معروف ترتفع فيه درجة حرارة الجسم . ( 3 ) الرشاء بالفتح ولد الظبية أو الذي قد تحرك ومشى ( 4 ) الشهدة : العسل . ( 5 ) الحائد : المائل .